Make your own free website on Tripod.com
Contenido / Contents


The University of Puerto Rico Sea Grant College Program
Director's Page (a bilingual edition)

Esta es la página del director del Programa de Colegio Sea Grant de la Universidad de Puerto Rico. Ha sido diseñada con el proposito de mantener informado al personal del programa, colegas y colaboradores sobre las actividades del director. De igual manera servirá con enlace con el Consejo Asesor, el Panel Técnico y con un selecto número de miembros de  nuestra clientela.  La mayoría de las personas que visiten la página lo harán por invitación del personal del programa.  

A través de este medio les informaré sobre mi itinerario, planes para el Programa, actividades programadas, iniciativas, oportunidades para propuestas, noticias del Programa Nacional, y documentos que he recibido, que deben ser de interés para muchos de ustedes.  En esta página encontrarán mis enlaces favoritos, enlaces de interés y páginas con información valiosa.  Aprovecho este lugar en el ciberespacio para proveer información profesional, y artículos (no publicados) para el interés de quienes visiten ésta página.   

Esta no es una página alternativa a nuestra página del WWW (seagrant.uprm.edu) la cual continuará como nuestro centro de información cibernético.  Esta página es una que sirve a la meta de tener informados al personal y demás interesados en lo cotidiano y operacional del programa.  

Agradeceré sus comentarios y recomendaciones para que este instrumento sirva al propósito de informarles.

Last reviewed: August 7, 2002


English Version

Welcome to the web page of the Director of the University of Puerto Rico Sea Grant Program.  The main objective of this site is to inform staff, Program officers, collaborators, and colleagues on a regular basis of the director's activities and whereabouts.  It will also be a link with the Advisory Council, the Technical Review Panel, and a selected group from our clientele.  Most of the visitors to this site will come through an invitation from the director, or from staff.  

Through this medium I will keep you informed of my schedule, plans for the Program, planned activities, committees, initiatives, documents, grant opportunities, and interesting news from the National Sea Grant College Program.  This site also contains some of my favorite web sites, links to interesting and useful sites.  On a personal-professional note, this site also provides information on the Program's director, as well as a number of unpublished papers and notes.

This site is not an alternative to our WWW page (seagrant.uprm.edu), which will continue as our center for electronic information.  This site is a more agile instrument to keep staff, friends and collaborators informed on the operational and daily business of the program.  

I will appreciate your comments and recommendations to improve this site